How do I keep peace with my family, while not wanting religion being pushed into my personal life?

I didn't read all of that, but you should be as polite as possible while taking as firm a stand as possible. If that results in negative consequences as pertains to your relationship with your parents, you should just accept that. Your priority is your child.